Buy-in: Il valore che un giocatore deve versare per prendere parte a una partita.
Buy-in: The value of chips a player is required to buy to be able to play the game.
In caso di lesioni o morte di un passeggero, il vettore deve versare entro 15 giorni dall'identificazione dell'avente diritto al risarcimento, un anticipo per far fronte alle immediate necessità economiche.
If a passenger is killed or injured, the air carrier must make an advance payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation.
Vacanze volo + hotel e volo + auto con un costo compreso tra 300 e 699 EUR: deve versare solo un deposito di 99 EUR a prenotazione
Flight + hotel and flight + car holidays between EUR300-699: Just pay EUR99 deposit per booking
La prima, il 50% del prezzo accordato del noleggio, il cliente deve versare entro sette giorni dal prenottamento eseguito e dal contratto firmato.
The first one, 50% of agreed charter price, the client shall pay within seven days after the reservation has been made and the agreement has been signed.
Ok, si deve versare l'acqua calda nella teiera, va bene?
Okay, you pour the hot water into the pot, all right?
La perdita media di peso è di 20 chili in più al mese, il che significa che se si deve versare 60 chili in più si potrebbe benissimo essere in grado di raggiungerlo in soli tre mesi.
The typical weight reduction is 20 extra pounds each month, meanings that if you need to shed 60 pounds you could effectively be able to accomplish it in just 3 months.
Al momento della prenotazione si deve versare una caparra confirmatoria.
At the moment of the reservation a deposit must be paid.
In caso di lesioni o morte di un passeggero, il vettore deve versare entro 15 giorni dall'identificazione della persona avente titolo al risarcimento, un anticipo di pagamento per far fronte a immediate necessità economiche.
If a passenger is killed or injured, transavia.com must make an advance payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation.
Se l’ordinante è in ritardo con il pagamento di una fattura, deve versare un interesse di mora del 7% all’anno.
If a payment due by the customer is delayed, the customer is liable for a default interest of 7 percent per year.
Ma a partire dal 1º ottobre 2011, qualsiasi persona che chiede che sia fatta giustizia deve versare un’imposta di bollo pari a 35 EUR.
But since 1 October 2011, any person who seeks justice shall pay a tax stamp of € 35.
Tenere pronta la carta di credito, perché si deve versare una quota di registrazione una tantum di 3 € (solo se la registrazione avviene tramite hot-line).
Please have your credit card ready, as you will have to pay a one-off registration fee of € 3 (only if you register via the Hotline).
In caso di lesioni o morte di un passeggero, il vettore aereo deve versare un anticipo di pagamento per far fronte a immediate necessità economiche entro 15 giorni dall'identificazione della persona avente diritto al rimborso.
Advance payments If a passenger is killed or injured, the air carrier must make an advance payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation.
Per la prenotazione si deve versare una caparra che sarà detratta dal saldo finale.
In order to book, a deposit is required; this amount will be deducted from the final balance.
Deve versare la somma entro la fine dell'orario di lavoro, perché l'asta è domani.
You have to transfer the sum by the end of business hours, because the auction is tomorrow.
E potrebbero trattenerla per la notte, deve versare la cauzione entro 45 minuti o la trasferiranno in prigione fino al processo.
And they might hold you in lockup overnight. We need to post bond in 45 minutes, or they'll transport you to County for processing.
Vacanze volo + hotel e volo + auto con un costo compreso tra 1250 e 3749 EUR: deve versare solo un deposito di 300 EUR a prenotazione
Flight + hotel and flight + car holidays between EUR1250-3749: Just pay EUR300 deposit per booking Can I pay more than the deposit amount?
5 - DEPOSITO CAUZIONALE Il cliente deve versare al proprietario o suo rappresentante, al momento del ritiro della chiave, il deposito cauzionale, in contanti ed in EURO, come indicato nella descrizione dell'alloggio.
When the keys are handed over to the holiday-maker, the security deposit, as stipulated on the EASY RESERVE web pages or in the description of the property must be paid, in cash and in EURO to the owner or his/her representative.
Egli deve versare l'acqua dalle sue secchie e il suo seme
He shall pour the water out of his buckets, and his seed
Anticipo Con l’iscrizione deve versare un anticipo di almeno 100 € per il corso e di 100 € per l´alloggio.
Together with the enrolment fee of €50 you must pay at least a €100 deposit for the course and €100 for the accommodation.
E te lo dice uno che deve versare gli alimenti ad una moglie e mantenere due figli.
And that's from a guy with one alimony and two child support payments.
Deve versare molte pinte per aver così tanta lealtà.
He must pour quite the pint to employ such loyalty.
Inoltre, per mantenere in vigore la tutela del brevetto, ogni anno il detentore deve versare diritti di rinnovo in ciascun paese in cui il brevetto è stato convalidato.
Furthermore, in order to maintain the patent protection, the patent holder has to pay renewal fees each year in each country where the patent has been validated.
La somma che il debitore degli alimenti deve versare può essere stabilita dalle parti stesse e indicata in un accordo, oppure può essere fissata da una decisione del giudice.
The sum that the maintenance debtor must pay can either be established by the parties themselves and laid down in an agreement or determined by a court ruling.
Visualizza un certo messaggio e informa l'utente che il sistema è bloccato e che deve versare denaro per sbloccarlo nuovamente.
It displays a certain message and informs the user that the system is locked and he has to pay money to unlock it again.
Quando si pianta sotto un cespuglio, si deve versare almeno un secchio di acqua tiepida.
When planting under a bush, you must pour out at least a bucket of warm water.
Quando il nostro sciroppo si è raffreddato un po ', si deve versare la soda, dopo di che piccole bolle appariranno sulla superficie dello sciroppo.
When our syrup has cooled down a little, soda should be poured into it, after which small bubbles will appear on the surface of the syrup.
Per la prenotazione d’alloggio si deve versare 30 % dell’ammonto totale.
To make a reservation it is necessary to pay 30 % of the total amount.
Prima si deve versare il denaro sul tuo Spigo conto e poi si paga con "Mio conto" nella cassa come descritto sopra.
You do this by first transferring money into your Spigo account and then paying with "My Account" in the payment center as described above.
e) il compenso che il consumatore deve versare, se del caso, all’intermediario del credito per i suoi servizi o, qualora ciò non sia possibile, il metodo per il calcolo del compenso;
(e) the fee, where applicable, payable by the consumer to the credit intermediary for its services or where this is not possible, the method for calculating the fee;
Non si deve versare denaro, ma dovete metterci tutto il vostro cuore.
There’s no money to be paid as such, but all your heart has to be poured into it.
Vacanze volo + hotel e volo + auto con un costo compreso tra 700 e 1249 EUR: deve versare solo un deposito di 150 EUR a prenotazione
Flight + hotel and flight + car holidays between £1000-£2999: Just pay from £300 deposit per booking
Oltre al pagamento della franchigia, in genere si deve versare anche una certa percentuale dei costi (chiamata “coassicurazione”) ogni volta che si usufruisce di un servizio.
After the deductible has been paid, people usually also have to pay a certain percentage of the costs (called a co-payment) each time they use a service.
DEPOSITO CAUZIONALE Ove è previsto il deposito cauzionale, il cliente deve versare all’arrivo al proprietario o al responsabile la somma richiesta in contanti in Euro, come indicato nella descrizione dell’alloggio e sul voucher.
Where a security deposit is required, the client must pay the sum requested in cash, in Euros, on his arrival to the owner or person in charge, as specified in the description of the property and on the voucher.
Qualora vengano stampati o ristampati articoli o parti di articoli, si deve versare un compenso per la riproduzione.
If articles or sections of articles are printed or duplicated, a printing fee must be paid.
Poiché è tenuto a pagare soltanto i dati di cui ha effettivamente bisogno, il dichiarante non deve versare costi amministrativi relativi a dati specifici se questi riguardano un endpoint inutile per il dichiarante o di cui è già in possesso.
As you only have to pay for data that you actually need, you do not have to pay data-specific administrative costs if they relate to an endpoint which you do not need or which you already have.
In tal caso, il padre deve versare gli alimenti per un periodo di due anni dopo la nascita del bambino e deve prestare un equo contributo alle spese connesse alla gravidanza e alla nascita del bambino.
In this case, the father is required to provide maintenance for a period of two years after the birth of the child and to make a reasonable contribution towards the costs associated with pregnancy and childbirth.
Anche se lavorate in Australia con un visto temporaneo working holiday, se guadagnate più di $450 al mese, il vostro datore di lavoro deve versare contributi pari al 9.5% del vostro stipendio in un fondo superannuation.
Even on a working holiday visa, if you earn more than $450 per month, your employer must contribute a value equivalent to 9.5% of your wages into a superannuation fund.
Non si deve versare latte nella bocca...
One does not pour the milk down his throat...
1 Chi importa, fabbrica o estrae in territorio svizzero olio da riscaldamento «extra leggero con un tenore di zolfo superiore allo 0, 1 per cento (% massa), deve versare alla Confederazione una tassa d'incentivazione.1
1 Any person who imports, or in Switzerland manufactures or extracts extra light heating oil with a sulphur content of more than 0.1 per cent (% by mass) must pay an incentive tax to the Confederation.1
Tuttavia, quando un ente finanziario agisce a nome o per conto di un altro ente finanziario, solo quest'ultimo deve versare l'ITF.
However, where a financial institution acts in the name of or for the account of another financial institution, only the latter shall be required to pay FTT.
Una volta rimosso, deve versare l'acido citrico attraverso il foro e chiudere lo sportellino.
Once removed, it must pour the citric acid through the hole and close the hatch.
Sulle sponde del fiume sono sistemate tre aree di parcheggio: Robič, Podbela e Logje. Nei mesi di giugno, luglio e agosto si deve versare un pagamento per la manutenzione delle aree di parcheggio.
There are three maintained parking lots by the river bank (in Robič, Podbela, and Logje); a parking fee applies in June, July and August.
1.1191039085388s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You pour the milk in this way. 